Ekumenický › Marek › 2,4

Marek 2:4

Evanjelium podľa Mareka

— Pre­tože sa k nemu pre množs­tvo ľudí ne­moh­li do­stať, ot­vorili strechu tam, kde bol Ježiš, a ot­vorom spus­tili lôžko, na ktorom ležal ochr­nutý.


Verš v kontexte

…3 Vtedy k nemu prišli štyria, ktorí prinies­li ochr­nutého človeka. 4 Pre­tože sa k nemu pre množs­tvo ľudí ne­moh­li do­stať, ot­vorili strechu tam, kde bol Ježiš, a ot­vorom spus­tili lôžko, na ktorom ležal ochr­nutý. 5 Keď Ježiš videl ich vieru, po­vedal ochr­nutému: Syn môj, od­púšťajú sa ti hriechy!…

späť na Marek, 2

Príbuzné preklady Roháček

…4 A keď sa pre zá­stup ne­moh­li pri­blížiť k ne­mu, od­kryli strechu, tam, kde bol, a prelúpiac sa spustili ložu, na ktorej ležal porazený.…

Evanjelický

…4 A keď ho pre zá­stup ne­moh­li priniesť až k Ne­mu, pre­borili strechu (domu), v ktorom bol, a ot­vorom spus­tili lôžko, na ktorom ochr­nutý ležal.…

Ekumenický ✔

…4 Pre­tože sa k nemu pre množs­tvo ľudí ne­moh­li do­stať, ot­vorili strechu tam, kde bol Ježiš, a ot­vorom spus­tili lôžko, na ktorom ležal ochr­nutý.…

Bible21

…4 Kvů­li davu ho ale k ně­mu ne­moh­li přinést, a tak odkry­li stře­chu nad mís­tem, kde byl, pro­boři­li ji a nosítka s tím ochrnutým spusti­li do­lů.…

Ekumenický › Marek › 2,4

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček