Ekumenický › Marek › 10,35

Marek 10:35

Evanjelium podľa Mareka

— Vtedy prišli k nemu Zebedejovi synovia Jakub a Ján s prosbou: Učiteľ, chceme, aby si nám spl­nil, o čo ťa požiadame.


Verš v kontexte

…34 budú sa mu vy­smievať a pľuvať na neho. Zbičujú ho a za­bijú, ale po troch dňoch vstane z mŕtvych. 35 Vtedy prišli k nemu Zebedejovi synovia Jakub a Ján s prosbou: Učiteľ, chceme, aby si nám spl­nil, o čo ťa požiadame. 36 Ježiš sa opýtal: Čo chcete, aby som pre vás urobil?…

späť na Marek, 10

Príbuzné preklady Roháček

…35 A pri­stúpili k nemu Jakob a Ján, synovia Zebede­ovi, a po­vedali mu: Učiteľu, chceme, žeby si nám učinil, za čokoľvek by sme ťa pop­rosili.…

Evanjelický

…35 Vtedy prišli k Nemu Jakub a Ján, synovia Zebede­ovi, a po­vedali Mu: Maj­stre, chceme, aby si nám urobil, o čo Ťa prosíme.…

Ekumenický ✔

…35 Vtedy prišli k nemu Zebedejovi synovia Jakub a Ján s prosbou: Učiteľ, chceme, aby si nám spl­nil, o čo ťa požiadame.…

Bible21

…35 Teh­dy k ně­mu přistou­pi­li Zeb­e­de­ovi synové Ja­kub a Jan se slovy: „­Mis­tře, pro­sí­me, abys nám splnil přání.“…

Ekumenický › Marek › 10,35

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček