EkumenickýMarek1,7

Kde kúpiť Bibliu

Tla­če­nú ver­ziu
naj­ak­tu­ál­nej­šie­ho eku­me­ni­cké­ho
pre­kla­du Biblie
kú­pi­te napr.:
tu ale­bo tu

Marek 1:7

Evanjelium podľa Mareka

Kázal: Po mne pri­chádza moc­nejší ako ja. Nie som hoden zo­hnúť sa a roz­viazať mu remienok na san­dáloch.


Verš v kontexte

6 Ján nosil odev z ťavej srs­ti a okolo bedier kožený opasok. Živil sa kobyl­kami a poľným medom. 7 Kázal: Po mne pri­chádza moc­nejší ako ja. Nie som hoden zo­hnúť sa a roz­viazať mu remienok na san­dáloch. 8 Ja som vás krs­til vodou, no on vás bude krs­tiť Duchom Svätým.

späť na Marek, 1

Príbuzné preklady Roháček

7 A kázal a hovoril: Ide za mnou sil­nejší odo mňa, ktorému nie som hoden zo­hnúť sa roz­viazať remienok na jeho obuvi.

Evanjelický

7 Kázal tak­to: Ide za mnou moc­nejší ako ja; nie som hoden zo­hnúť sa a roz­viazať Mu remienok na obuvi.

Ekumenický

7 Kázal: Po mne pri­chádza moc­nejší ako ja. Nie som hoden zo­hnúť sa a roz­viazať mu remienok na san­dáloch.

Bible21

7 Kázal: „Po mně při­chází někdo silnější než já! Nejsem ho­den ani se­h­nout se a roz­vázat mu řemínek san­dálu.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček