Ekumenický › Lukáš › 11,42

Lukáš 11:42

Evanjelium podľa Lukáša

— Beda vám, farizeji, lebo dávate desiat­ky z mäty, ruty a z každej zeleniny, ale spravod­livosť a Božiu lás­ku ob­chádzate! Toto bolo treba robiť a tam­to nezaned­bávať!


Verš v kontexte

…41 Ale čo je vnút­ri, roz­daj­te ako al­mužnu a všet­ko vám bude čis­té. 42 Beda vám, farizeji, lebo dávate desiat­ky z mäty, ruty a z každej zeleniny, ale spravod­livosť a Božiu lás­ku ob­chádzate! Toto bolo treba robiť a tam­to nezaned­bávať! 43 Beda vám, farizeji, lebo máte radi pr­vé mies­ta v synagógach a po­zdravy na námes­tiach!…

späť na Lukáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

…42 Ale beda vám, farize­ovia, že dávate desiat­ky z máty a ruty a z každej zeliny a ob­chádzate súd a lás­ku Božiu. Toto bolo treba robiť a tam­to ne­opúšťať.…

Evanjelický

…42 Beda vám však, farizeji, že dávate desiat­ky z mäty a z ruty a z každej byliny, a ob­chádzate spravod­livosť a lás­ku Božiu. Toto ste mali činiť a tam­to nezaned­bávať.…

Ekumenický ✔

…42 Beda vám, farizeji, lebo dávate desiat­ky z mäty, ruty a z každej zeleniny, ale spravod­livosť a Božiu lás­ku ob­chádzate! Toto bolo treba robiť a tam­to nezaned­bávať!…

Bible21

…42 Běda vám fa­ri­zeům, že dává­te desátky z má­ty a rou­ty a z kde­jaké by­li­ny, ale sprave­dlnost a Boží lás­ku opo­míjí­te. Těm­to věcem jste se mě­li věnovat a tam­ty ne­zane­d­bávat.…

Ekumenický › Lukáš › 11,42

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček