Ekumenický › Kazateľ › 10,1

Kazateľ 10:1

— Ako mŕt­ve muchy spôsobia, že olej voňav­kára pách­ne a kvasí, tak trocha hlúpos­ti účin­kuje viac ako múd­rosť a česť.


Verš v kontexte

1 Ako mŕt­ve muchy spôsobia, že olej voňav­kára pách­ne a kvasí, tak trocha hlúpos­ti účin­kuje viac ako múd­rosť a česť. 2 Múd­ry má srd­ce na pravom mies­te, hlúpy však na ne­správ­nom. 3 Hlupákovi chýba roz­um, aj keď kráča po ces­te a všet­kým ukazuje, že je blázon.…

späť na Kazateľ, 10

Príbuzné preklady Roháček

1 Jako mŕtva mucha na­sm­radí a nakvasí masť apotekára, tak i vzácneho človeka pre múd­rosť a slávu potupí máličko bláz­nov­stva.…

Evanjelický

1 {{{Jediný hriešnik skazí mnoho dob­rého. }}}Mŕt­va mucha za­sm­radí a na­kazí olej voňav­kára; málo bláz­nov­stva má pre­vahu nad múd­rosťou a cťou.…

Ekumenický ✔

1 Ako mŕt­ve muchy spôsobia, že olej voňav­kára pách­ne a kvasí, tak trocha hlúpos­ti účin­kuje viac ako múd­rosť a česť.…

Bible21

1 Vonná mast za­smrádne mrt­vý­mi mouchami, trocha ne­ro­zu­mu pře­bi­je spoustu moud­rosti.…

Ekumenický › Kazateľ › 10,1

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček