Ekumenický › Jonáš › 2,5

Jonáš 2:5

— Ja som však po­vedal: Som za­hnaný spred tvojich očí. Ako ešte uzriem tvoj svätý chrám?


Verš v kontexte

…4 Hodil si ma do hl­biny upro­stred šíreho mora, aby ma ob­kľúčil prúd. Všet­ky tvoje príboje a vlny sa nado mnou pre­valili. 5 Ja som však po­vedal: Som za­hnaný spred tvojich očí. Ako ešte uzriem tvoj svätý chrám? 6 Ob­klopila ma voda až po hrd­lo, ob­kľúčila ma hl­bina, chaluha mi ovinula hlavu…

späť na Jonáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

…5 A ja som po­vedal: Za­hnaný som zp­red tvojich očí, ale zase len budem hľadieť smerom ku chrámu tvojej svätos­ti.…

Evanjelický

…5 A ja som po­vedal: Za­hnaný som spred Tvojich očí, ako ešte po­hliad­nem na Tvoj svätý chrám?…

Ekumenický ✔

…5 Ja som však po­vedal: Som za­hnaný spred tvojich očí. Ako ešte uzriem tvoj svätý chrám?…

Bible21

…5 Mys­lel jsem, že jsem odehnán, že na mě ne­spoči­neš očima. Jak bych se ještě mohl podívat­na tvůj svatý chrám?…

Ekumenický › Jonáš › 2,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček