Ekumenický › Jeremiáš › 52,15

Jeremiáš 52:15

— Veliteľ teles­nej stráže Nebúzaradan od­viedol do zajatia chudob­ných z ľudu, aj zvyšok ľudí, ktorí zo­stali v meste, i zbehov, ktorí pre­beh­li k babylonskému kráľovi.


Verš v kontexte

…14 Celé chal­dej­ské voj­sko, ktoré bolo s veliteľom osob­nej stráže, zrúcalo všet­ky hrad­by okolo Jeruzalema. 15 Veliteľ teles­nej stráže Nebúzaradan od­viedol do zajatia chudob­ných z ľudu, aj zvyšok ľudí, ktorí zo­stali v meste, i zbehov, ktorí pre­beh­li k babylonskému kráľovi. 16 Z chudobných ľudí krajiny však veliteľ teles­nej stráže Nebúzaradan ponechal nie­ktorých ako vinoh­rad­níkov a roľníkov.…

späť na Jeremiáš, 52

Príbuzné preklady Roháček

…15 A z chudoby ľudu jako aj vôbec os­tat­ných z ľudu, ktorí boli po­zos­tali v mes­te, i pre­beh­líkov, ktorí boli pre­beh­li k babylon­skému kráľovi, a tiež ostatok zá­stupu pre­stehoval Nebuzaradán, veliteľ kráľov­skej stráže.…

Evanjelický

…15 A Nebúzaradán, veliteľ osob­nej stráže, od­viedol do zajatia drob­ný ľud, zvyšok ľudu, ktorý os­tal v mes­te, aj zbehov, ktorí pre­beh­li k babylon­skému kráľovi.…

Ekumenický ✔

…15 Veliteľ teles­nej stráže Nebúzaradan od­viedol do zajatia chudob­ných z ľudu, aj zvyšok ľudí, ktorí zo­stali v meste, i zbehov, ktorí pre­beh­li k babylonskému kráľovi.…

Bible21

…15 Ve­li­tel gar­dis­tů Ne­buza­ra­dan od­vle­kl část chu­di­ny, zby­tek těch, kdo zůsta­li ve městě, i ty, kdo pře­běh­li k babylon­ské­mu krá­li, a také zby­tek ře­me­s­lníků.…

Ekumenický › Jeremiáš › 52,15

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček