EkumenickýJeremiáš50,19

Jeremiáš 50:19

Iz­rael však vrátim na jeho nivy, bude pásť na Kar­meli a v Bášane; na Ef­rajim­skom po­horí a v Gileáde sa na­sýti.


Verš v kontexte

18 Pre­to Hos­podin zá­stupov, Boh Iz­raela, hovorí toto: Určite po­tres­tám babylon­ského kráľa a jeho krajinu, ako som po­tres­tal asýr­skeho kráľa. 19 Iz­rael však vrátim na jeho nivy, bude pásť na Kar­meli a v Bášane; na Ef­rajim­skom po­horí a v Gileáde sa na­sýti. 20 V tých dňoch a v tom čase — znie výrok Hos­podina — budú hľadať vinu Iz­raela, ale nebude jej, a hriechy Júdu, ale nenáj­du ich, lebo od­pus­tím tým, ktorých ponechám.

späť na Jeremiáš, 50

Príbuzné preklady Roháček

19 A do­vediem Iz­raela zpät do jeho príbyt­ku, a bude sa pásť na Kar­mele a v Bázane, a na vr­chu Ef­rai­movom a v Gileáde sa bude sýtiť jeho duša.

Evanjelický

19 Iz­rael však na­vrátim na jeho nivy a pásť sa bude na Kar­meli i v Bášáne a sýtiť sa bude na Ef­rajim­skom po­horí i v Gileáde.

Ekumenický

19 Iz­rael však vrátim na jeho nivy, bude pásť na Kar­meli a v Bášane; na Ef­rajim­skom po­horí a v Gileáde sa na­sýti.

Bible21

19 Přive­du Iz­rael zpět na jeho pas­t­vi­nu, aby se pá­sl na Kar­me­lu i v Bášanu, aby se na­sy­til v efraim­ských horách i v kra­ji Gi­leád.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček