Ekumenický › Jeremiáš › 43,6
Jeremiáš 43:6
— čiže mužov, ženy, deti, kráľovské dcéry a všetkých, ktorých ponechal veliteľ telesnej stráže Nebúzaradan pri Gedaljovi, synovi Achikáma, syna Šáfana, ako aj proroka Jeremiáša a Nérijovho syna Bárucha —
Verš v kontexte
…5 Káreachov syn Jóchanan a všetci velitelia oddielov vzali všetky zvyšky Júdu zo všetkých národov, kde boli rozptýlené, aby v Judsku bývali ako cudzinci — 6 čiže mužov, ženy, deti, kráľovské dcéry a všetkých, ktorých ponechal veliteľ telesnej stráže Nebúzaradan pri Gedaljovi, synovi Achikáma, syna Šáfana, ako aj proroka Jeremiáša a Nérijovho syna Bárucha — 7 a odišli do Egypta, lebo nepočúvali Hospodinov hlas. Došli až po Tachpanchés.…
…6 mužov i ženy i deti i dcéry kráľove i všetky iné duše, ktoré zanechal Nebuzaradán, veliteľ kráľovskej stráže, s Gedaliášom, synom Achikáma, syna Šafánovho, a s prorokom Jeremiášom a Báruchom, synom Neriášovým,…
Evanjelický…6 to jest mužov i ženy, deti i kráľovské dcéry, i všetky osoby, ktoré veliteľ telesnej stráže Nebúzaradán ponechal pri Gedaljovi, synovi Achíkámovom, vnukovi Šáfánovom, aj proroka Jeremiáša a Bárúcha, syna Nérijovho.…
Ekumenický ✔…6 čiže mužov, ženy, deti, kráľovské dcéry a všetkých, ktorých ponechal veliteľ telesnej stráže Nebúzaradan pri Gedaljovi, synovi Achikáma, syna Šáfana, ako aj proroka Jeremiáša a Nérijovho syna Bárucha —…
Bible21…6 i všechny ty, které velitel gardistů Nebuzardan ponechal s Gedaliášem, synem Achikama, syna Šafanova – muže, ženy, děti, královské dcery a také proroka Jeremiáše a Barucha, syna Neriášova.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček