Ekumenický › Jeremiáš › 42,5

Jeremiáš 42:5

— Oni však Jeremiášovi od­povedali: Nech je Hos­podin proti nám prav­divý a ver­ný svedok, ak nebudeme všet­ko robiť tak, ako nám Hos­podin, tvoj Boh, po tebe od­káže.


Verš v kontexte

…4 Prorok Jeremiáš im po­vedal: Počul som. Hľa, budem sa mod­liť k Hospodinovi, vášmu Bohu, ako si žiadate, a oznámim vám všet­ko, čo vám od­povie Hos­podin. Nič pred vami nezatajím. 5 Oni však Jeremiášovi od­povedali: Nech je Hos­podin proti nám prav­divý a ver­ný svedok, ak nebudeme všet­ko robiť tak, ako nám Hos­podin, tvoj Boh, po tebe od­káže. 6 Či to bude dob­ré alebo zlé, budeme počúvať hlas Hos­podina, svoj­ho Boha, ku ktorému ťa po­sielame, aby sa nám dob­re vodilo; chceme počúvať hlas Hos­podina, svoj­ho Boha.…

späť na Jeremiáš, 42

Príbuzné preklady Roháček

…5 A oni po­vedali Jeremiášovi: Nech je Hos­podin sved­kom proti nám, prav­divým a ver­ným, ak ne­učiníme tak, podľa každého slova, s ktorým ťa pošle Hos­podin, tvoj Bôh, k nám.…

Evanjelický

…5 Oni po­vedali Jeremiášovi: Nech je Hos­podin prav­divý a ver­ný svedok proti nám, ak ne­spl­níme všet­ko podľa toho, s čím ťa Hos­podin, tvoj Boh, pošle k nám.…

Ekumenický ✔

…5 Oni však Jeremiášovi od­povedali: Nech je Hos­podin proti nám prav­divý a ver­ný svedok, ak nebudeme všet­ko robiť tak, ako nám Hos­podin, tvoj Boh, po tebe od­káže.…

Bible21

…5 Na to Je­re­miášovi řek­li: „Hos­po­din je nám prav­divým a věrným svědkem! Přísahá­me, že udělá­me přes­ně to, s čím tě za ná­mi Hos­po­din, tvůj Bůh, pošle.…

Ekumenický › Jeremiáš › 42,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček