Bible21Jeremiáš42,5

Jeremiáš 42:5

Na to Je­re­miášovi řek­li: „Hos­po­din je nám prav­divým a věrným svědkem! Přísahá­me, že udělá­me přes­ně to, s čím tě za ná­mi Hos­po­din, tvůj Bůh, pošle.


Verš v kontexte

4 „Dobrá,“ od­po­věděl jim pro­rok Je­re­miáš. „Bu­du se mod­lit k Hos­po­di­nu, vaše­mu Bo­hu, jak žádá­te. Coko­li vám Hos­po­din od­po­ví, to vám oznámím a nic vám nezamlčím.“ 5 Na to Je­re­miášovi řek­li: „Hos­po­din je nám prav­divým a věrným svědkem! Přísahá­me, že udělá­me přes­ně to, s čím tě za ná­mi Hos­po­din, tvůj Bůh, pošle. 6 Ať už nám to bude příjemné, nebo ne, po­s­lech­ne­me Hos­po­di­na, svého Bo­ha, k ně­muž tě po­sílá­me, aby se nám ve­dlo dobře. Ano, po­s­lech­ne­me Hos­po­di­na, svého Boha!“

späť na Jeremiáš, 42

Príbuzné preklady Roháček

5 A oni po­vedali Jeremiášovi: Nech je Hos­podin sved­kom proti nám, prav­divým a ver­ným, ak ne­učiníme tak, podľa každého slova, s ktorým ťa pošle Hos­podin, tvoj Bôh, k nám.

Evanjelický

5 Oni po­vedali Jeremiášovi: Nech je Hos­podin prav­divý a ver­ný svedok proti nám, ak ne­spl­níme všet­ko podľa toho, s čím ťa Hos­podin, tvoj Boh, pošle k nám.

Ekumenický

5 Oni však Jeremiášovi od­povedali: Nech je Hos­podin proti nám prav­divý a ver­ný svedok, ak nebudeme všet­ko robiť tak, ako nám Hos­podin, tvoj Boh, po tebe od­káže.

Bible21

5 Na to Je­re­miášovi řek­li: „Hos­po­din je nám prav­divým a věrným svědkem! Přísahá­me, že udělá­me přes­ně to, s čím tě za ná­mi Hos­po­din, tvůj Bůh, pošle.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček