Ekumenický › Jeremiáš › 35,4

Jeremiáš 35:4

— a pri­viedol som ich do Hos­podinov­ho domu, do miest­nos­ti synov Božieho muža Chánana, Jig­dal­jov­ho syna, ktorá bola vedľa miest­nos­ti kniežat, nad iz­bou strážcu prahu Maaséju, Šal­lúmov­ho syna.


Verš v kontexte

…3 Vzal som teda Jaazan­ju, syna Jir­meju, syna Chabacin­ju, a jeho bratov, všet­kých jeho synov a celú rodinu Rechábov­cov 4 a pri­viedol som ich do Hos­podinov­ho domu, do miest­nos­ti synov Božieho muža Chánana, Jig­dal­jov­ho syna, ktorá bola vedľa miest­nos­ti kniežat, nad iz­bou strážcu prahu Maaséju, Šal­lúmov­ho syna. 5 Pred­ložil som pred synov domu Rechábov­cov pl­né čaše vína i kalichy a vy­zval som ich: Pite víno!…

späť na Jeremiáš, 35

Príbuzné preklady Roháček

…4 A do­viedol som ich do domu Hos­podinov­ho, do chyže synov Chanána, syna Jig­daliášov­ho, muža Božieho, ktorá bola vedľa chyže kniežat, ktorá bola nad komorou Maaseiáša, syna Šal­lúmov­ho, strážcu prahu.…

Evanjelický

…4 Vo­viedol som ich do domu Hos­podinov­ho, do siene synov Božieho muža Chánána, syna Jig­dal­jov­ho, ktorá je vedľa siene kniežat nad sieňou strážcu prahu Maaseju, syna Šal­lumov­ho.…

Ekumenický ✔

…4 a pri­viedol som ich do Hos­podinov­ho domu, do miest­nos­ti synov Božieho muža Chánana, Jig­dal­jov­ho syna, ktorá bola vedľa miest­nos­ti kniežat, nad iz­bou strážcu prahu Maaséju, Šal­lúmov­ho syna.…

Bible21

…4 a přive­dl jsem je do Hos­po­di­nova do­mu, do síně učedníků Božího muže Chana­na, syna Jigda­liášova. Byla hned ve­dle síně vel­možů, nad síní strážce prahu Maa­sejáše, syna Šalumova.…

Ekumenický › Jeremiáš › 35,4

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček