EkumenickýJeremiáš35,3

Jeremiáš 35:3

Vzal som teda Jaazan­ju, syna Jir­meju, syna Chabacin­ju, a jeho bratov, všet­kých jeho synov a celú rodinu Rechábov­cov


Verš v kontexte

2 Choď k domu Rechábov­cov, pre­hovor s nimi, za­veď ich do Hos­podinov­ho domu, do nie­ktorej z jeho miest­nos­tí, a ponúk­ni ich vínom. 3 Vzal som teda Jaazan­ju, syna Jir­meju, syna Chabacin­ju, a jeho bratov, všet­kých jeho synov a celú rodinu Rechábov­cov 4 a pri­viedol som ich do Hos­podinov­ho domu, do miest­nos­ti synov Božieho muža Chánana, Jig­dal­jov­ho syna, ktorá bola vedľa miest­nos­ti kniežat, nad iz­bou strážcu prahu Maaséju, Šal­lúmov­ho syna.

späť na Jeremiáš, 35

Príbuzné preklady Roháček

3 A tak som pojal Jazaniáša, syna Jeremiáša, syna Chabaciniášov­ho, i jeho bratov i všet­kých jeho synov i všetok dom Rechabitov.

Evanjelický

3 Vzal som teda Jaazan­ju, syna Jir­meju, vnuka Chabacin­jov­ho, aj jeho bratov a všet­kých jeho synov ako aj celú rodinu Rechabov­cov.

Ekumenický

3 Vzal som teda Jaazan­ju, syna Jir­meju, syna Chabacin­ju, a jeho bratov, všet­kých jeho synov a celú rodinu Rechábov­cov

Bible21

3 Po­zval jsem tedy Jaazaniáše, syna Je­re­miáše, syna Chabaci­niášova, i jeho bra­t­ry a všech­ny jeho sy­ny, ce­lý rod Re­cha­bi­tů,

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček