Ekumenický › Jeremiáš › 31,6

Jeremiáš 31:6

— Príde deň, keď budú kričať strážnici na Ef­rajim­skom po­horí: Hor sa, vy­stúp­me na Si­on, k Hospodinovi, nášmu Bohu!


Verš v kontexte

…5 Opäť budeš vy­sádzať vinice na vr­choch Samárie. Tí, čo budú sadiť, budú aj užívať. 6 Príde deň, keď budú kričať strážnici na Ef­rajim­skom po­horí: Hor sa, vy­stúp­me na Si­on, k Hospodinovi, nášmu Bohu! 7 Toto hovorí Hos­podin: Radost­ne jasaj­te nad Jákobom, plesaj­te nad pop­red­ným národom! Oznamuj­te, oslavuj­te a hovor­te: Hos­podin vy­slobodil svoj ľud, zvyšok Iz­raela.…

späť na Jeremiáš, 31

Príbuzné preklady Roháček

…6 Lebo je určený deň, k­torého budú volať strážni na vr­chu Ef­rai­movom: Vstaňte, a poďme hore na Sion k Hos­podinovi, svoj­mu Bohu!…

Evanjelický

…6 Lebo nadíde deň, keď volať budú strážcovia na vr­chu Ef­rajim: Hor sa, vy­stúp­me na Si­on, k Hos­podinovi, svoj­mu Bohu!…

Ekumenický ✔

…6 Príde deň, keď budú kričať strážnici na Ef­rajim­skom po­horí: Hor sa, vy­stúp­me na Si­on, k Hospodinovi, nášmu Bohu!…

Bible21

…6 Při­jde den, kdy zvo­lajístrážci v po­hoří Efraim: ‚Vzhůru, vy­dej­me se k Sionu, k Hos­po­di­nu, naše­mu Bohu!‘“…

Ekumenický › Jeremiáš › 31,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček