Bible21 › Jeremiáš › 31,6

Jeremiáš 31:6

— Při­jde den, kdy zvo­lajístrážci v po­hoří Efraim: ‚Vzhůru, vy­dej­me se k Sionu, k Hos­po­di­nu, naše­mu Bohu!‘“


Verš v kontexte

…5 Znovu vy­sadíš vi­nice na horách v Sa­mařía ti, kdo je vy­sadí, je také skli­dí. 6 Při­jde den, kdy zvo­lajístrážci v po­hoří Efraim: ‚Vzhůru, vy­dej­me se k Sionu, k Hos­po­di­nu, naše­mu Bohu!‘“ 7 Tak praví Hospodin: „Zpívejte ra­dostí nad Jákobem, jásejte nad předním mezi národy, hlasitě oslavuj­te a říkejte: ‚Hospodin za­chránil svůj lid, zachránil po­zůsta­tek Izraele!‘…

späť na Jeremiáš, 31

Príbuzné preklady Roháček

…6 Lebo je určený deň, k­torého budú volať strážni na vr­chu Ef­rai­movom: Vstaňte, a poďme hore na Sion k Hos­podinovi, svoj­mu Bohu!…

Evanjelický

…6 Lebo nadíde deň, keď volať budú strážcovia na vr­chu Ef­rajim: Hor sa, vy­stúp­me na Si­on, k Hos­podinovi, svoj­mu Bohu!…

Ekumenický

…6 Príde deň, keď budú kričať strážnici na Ef­rajim­skom po­horí: Hor sa, vy­stúp­me na Si­on, k Hospodinovi, nášmu Bohu!…

Bible21 ✔

…6 Při­jde den, kdy zvo­lajístrážci v po­hoří Efraim: ‚Vzhůru, vy­dej­me se k Sionu, k Hos­po­di­nu, naše­mu Bohu!‘“…

Bible21 › Jeremiáš › 31,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček