Ekumenický › Jeremiáš › 29,3

Jeremiáš 29:3

— Po­slal ho pro­stred­níc­tvom Eleásu, syna Šáfanov­ho, a Gemar­ju, syna Chil­kijov­ho, ktorých vy­slal jud­ský kráľ Cid­kija k Nebúkadnecarovi, babylon­skému kráľovi, do Babylonu:


Verš v kontexte

…2 Stalo sa to po­tom, keď kráľ Jekon­ja, kráľov­ná, eunuchovia, jud­ské a jeruzalem­ské kniežatá, remesel­níci a zámočníci museli opus­tiť Jeruzalem. 3 Po­slal ho pro­stred­níc­tvom Eleásu, syna Šáfanov­ho, a Gemar­ju, syna Chil­kijov­ho, ktorých vy­slal jud­ský kráľ Cid­kija k Nebúkadnecarovi, babylon­skému kráľovi, do Babylonu: 4 Toto hovorí Hos­podin zá­stupov, Boh Iz­raela, všet­kým od­vlečeným, ktorých som po­slal do zajatia z Jeruzalema do Babylonu:…

späť na Jeremiáš, 29

Príbuzné preklady Roháček

…3 po Eleasovi, synovi Šafánovom, a po Gemariášovi, synovi Chil­kiášovom, ktorých po­slal Cedekiáš, jud­ský kráľ, k Na­buchodonozorovi, babylon­skému kráľovi, do Babylona, po­vediac:…

Evanjelický

…3 Po­slal ho v tom­to znení pro­stred­níc­tvom Eleásu, syna Šáfánov­ho, a Gemar­ju, syna Chil­kijov­ho, ktorých jud­ský kráľ Cid­kija po­slal do Babylonie k babylon­skému kráľovi Nebúkad­necarovi:…

Ekumenický ✔

…3 Po­slal ho pro­stred­níc­tvom Eleásu, syna Šáfanov­ho, a Gemar­ju, syna Chil­kijov­ho, ktorých vy­slal jud­ský kráľ Cid­kija k Nebúkadnecarovi, babylon­skému kráľovi, do Babylonu:…

Bible21

…3 Svěřil ten do­pis Ele­a­sovi, synu Šafanovu, a Ge­ma­ri­áši, synu Chilkiášovu, které jud­ský král Cidkiáš vy­s­lal k babylon­ské­mu krá­li Nabukadne­za­rovi do Babylo­nu. Stálo v něm:…

Ekumenický › Jeremiáš › 29,3

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček