Ekumenický › Ján › 6,44

Ján 6:44

Evanjelium podľa Jána

— Ni­kto ne­môže prísť ku mne, ak ho ne­pritiah­ne Otec, ktorý ma po­slal. A ja ho vzkriesim v posledný deň.


Verš v kontexte

…43 Ježiš im od­povedal: Nešom­rite medzi sebou! 44 Ni­kto ne­môže prísť ku mne, ak ho ne­pritiah­ne Otec, ktorý ma po­slal. A ja ho vzkriesim v posledný deň. 45 U prorokov je na­písané: Všet­ci budú po­učení od Boha. Každý, kto počul Otca a dal sa ním po­učiť, pri­chádza ku mne.…

späť na Ján, 6

Príbuzné preklady Roháček

…44 Ni­kto ne­môže prij­sť ku mne, keby ho ne­pritiahol Otec, ktorý ma po­slal, a ja ho vzkriesim v po­sled­ný deň.…

Evanjelický

…44 Ni­kto ne­môže prísť ku mne, ak ho ne­pritiah­ne Otec, ktorý ma po­slal, a ja ho vzkriesim v po­sled­ný deň.…

Ekumenický ✔

…44 Ni­kto ne­môže prísť ku mne, ak ho ne­pritiah­ne Otec, ktorý ma po­slal. A ja ho vzkriesim v posledný deň.…

Bible21

…44 „Nikdo ke mně nemůže při­jít, pokud ho ne­při­táh­ne můj Otec, který mě po­slal; já ho pak vzkřísím v po­slední den.…

Ekumenický › Ján › 6,44

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček