Ekumenický › Ján › 4,53

Ján 4:53

Evanjelium podľa Jána

— Tu otec spoz­nal, že to bolo práve v tú hodinu, keď mu Ježiš po­vedal: Tvoj syn žije. A uveril on i všet­ci v jeho dome.


Verš v kontexte

…52 Opýtal sa ich na hodinu, v ktorú sa dieťaťu uľavilo. Od­povedali mu: Včera o siedmej hodine mu pre­stala horúčka. 53 Tu otec spoz­nal, že to bolo práve v tú hodinu, keď mu Ježiš po­vedal: Tvoj syn žije. A uveril on i všet­ci v jeho dome. 54 Toto bolo už druhé znamenie, ktoré urobil Ježiš, keď prišiel z Judska do Galiley.

späť na Ján, 4

Príbuzné preklady Roháček

…53 Vtedy po­znal otec, že to bolo v hodinu, v ktorú mu po­vedal Ježiš: Tvoj syn žije. A uveril on aj celý jeho dom.…

Evanjelický

…53 Tu po­znal otec, že to bolo práve v hodinu, v ktorú mu Ježiš po­vedal: Syn ti žije. I uveril on a celá jeho domác­nosť.…

Ekumenický ✔

…53 Tu otec spoz­nal, že to bolo práve v tú hodinu, keď mu Ježiš po­vedal: Tvoj syn žije. A uveril on i všet­ci v jeho dome.…

Bible21

…53 Otec po­znal, že to bylo ve chví­li, kdy mu Ježíš ře­kl: „Tvůj syn žije.“ Teh­dy uvěřil on i ce­lý jeho dům.…

Ekumenický › Ján › 4,53

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček