Ekumenický › Ján › 20,2

Ján 20:2

Evanjelium podľa Jána

— Bežala teda a prišla k Šimonovi Pet­rovi a k druhému učeníkovi, ktorého mal Ježiš rád, a po­vedala im: Vzali Pána z hrobu a ne­vieme, kam ho položili.


Verš v kontexte

1 V prvý deň týždňa, včas­ráno, keď bola ešte tma, prišla k hrobu Mária Mag­daléna a videla, že kameň je od hrobu od­valený. 2 Bežala teda a prišla k Šimonovi Pet­rovi a k druhému učeníkovi, ktorého mal Ježiš rád, a po­vedala im: Vzali Pána z hrobu a ne­vieme, kam ho položili. 3 Peter a ten druhý učeník šli k hrobu.…

späť na Ján, 20

Príbuzné preklady Roháček

…2 A keď to videla, bežala a prišla k Šimonovi Pet­rovi a k tomu druhému učeníkovi, ktorého mal rád Ježiš, a po­vedala im: Vzali Pána z hrobu, a ne­vieme, kde ho položili.…

Evanjelický

…2 I bežala a prišla k Šimonovi Pet­rovi a k inému učeníkovi, ktorého Ježiš miloval, a hovorila im: Vzali Pána z hrobu a ne­vieme, kam Ho položili.…

Ekumenický ✔

…2 Bežala teda a prišla k Šimonovi Pet­rovi a k druhému učeníkovi, ktorého mal Ježiš rád, a po­vedala im: Vzali Pána z hrobu a ne­vieme, kam ho položili.…

Bible21

…2 běže­la k Ši­mo­nu Pet­rovi a k další­mu učední­kovi, kterého měl Ježíš rád, a řek­la jim: „Vza­li Pá­na z hro­bu a ne­ví­me, kam ho dali!“…

Ekumenický › Ján › 20,2

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček