Ekumenický › Ján › 17,11

Ján 17:11

Evanjelium podľa Jána

— Už viac nie som vo svete, ale oni sú vo svete a ja idem k tebe, Svätý Otče, za­chovávaj ich v tvojom mene, ktoré si mi dal, aby boli jed­no ako my.


Verš v kontexte

…10 A všet­ko, čo je moje, je tvoje, a čo je tvoje, je moje a ja som v nich os­lávený. 11 Už viac nie som vo svete, ale oni sú vo svete a ja idem k tebe, Svätý Otče, za­chovávaj ich v tvojom mene, ktoré si mi dal, aby boli jed­no ako my. 12 Kým som bol s nimi, ja som ich za­chovával v tvojom mene, ktoré si mi dal. Ochránil som ich a ni­kto z nich sa ne­stratil, iba syn za­tratenia, aby sa spl­nilo Pís­mo.…

späť na Ján, 17

Príbuzné preklady Roháček

…11 A už viac nie som na svete, ale oni sú na svete, a ja idem k tebe. Svätý Otče, za­chovaj ich v svojom mene, ktorých si mi dal, aby boli jed­no jako my.…

Evanjelický

…11 Už viac nie som na svete, ale oni sú vo svete a ja idem k Tebe. Otče Svätý; tých, ktorých si mi dal, za­chovávaj vo svojom mene, aby boli jed­no ako my.…

Ekumenický ✔

…11 Už viac nie som vo svete, ale oni sú vo svete a ja idem k tebe, Svätý Otče, za­chovávaj ich v tvojom mene, ktoré si mi dal, aby boli jed­no ako my.…

Bible21

…11 Já už nejsem na světě, ale oni jsou na světě a já jdu k to­bě. Svatý Otče, za­chovej je ve svém jménu, které jsi mi dal, aby byli jedno jako my.…

Ekumenický › Ján › 17,11

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček