Ekumenický › Ján › 17,12

Ján 17:12

Evanjelium podľa Jána

— Kým som bol s nimi, ja som ich za­chovával v tvojom mene, ktoré si mi dal. Ochránil som ich a ni­kto z nich sa ne­stratil, iba syn za­tratenia, aby sa spl­nilo Pís­mo.


Verš v kontexte

…11 Už viac nie som vo svete, ale oni sú vo svete a ja idem k tebe, Svätý Otče, za­chovávaj ich v tvojom mene, ktoré si mi dal, aby boli jed­no ako my. 12 Kým som bol s nimi, ja som ich za­chovával v tvojom mene, ktoré si mi dal. Ochránil som ich a ni­kto z nich sa ne­stratil, iba syn za­tratenia, aby sa spl­nilo Pís­mo. 13 Teraz idem k tebe a toto hovorím vo svete, aby mali v sebe moju radosť, a to ú­pl­nú.…

späť na Ján, 17

Príbuzné preklady Roháček

…12 Keď som bol s nimi na svete, ja som ich os­tríhal v tvojom mene, ktorých si mi dal, a strážiac za­chránil, a ni­kto z nich nezahynul, iba ten syn za­tratenia, aby sa na­pl­nilo Pís­mo.…

Evanjelický

…12 Kým som bol s nimi, za­choval som v Tvojom mene tých, ktorých si mi dal, a za­chránil som ich a ni­kto z nich sa ne­stratil, len syn za­tratenia, aby sa na­pl­nilo Pís­mo.…

Ekumenický ✔

…12 Kým som bol s nimi, ja som ich za­chovával v tvojom mene, ktoré si mi dal. Ochránil som ich a ni­kto z nich sa ne­stratil, iba syn za­tratenia, aby sa spl­nilo Pís­mo.…

Bible21

…12 Dokud jsem byl s ni­mi, za­chovával jsem je ve tvém jménu, které jsi mi dal. Chránil jsem je a nikdo z nich ne­za­hynul, kro­mě ono­ho syna za­tracení, aby se na­plni­lo Písmo.…

Ekumenický › Ján › 17,12

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček