Ekumenický › Ján › 16,13

Ján 16:13

Evanjelium podľa Jána

— Ešte vám mám toho veľa po­vedať, ale teraz to ne­môžete zniesť.


Verš v kontexte

…12 súd v tom, že knieža toh­to sveta je už od­súdené. 13 Ešte vám mám toho veľa po­vedať, ale teraz to ne­môžete zniesť. 14 Keď však príde on, Duch prav­dy, uvedie vás do celej prav­dy, lebo nebude hovoriť sám od seba, ale bude hovoriť, čo počuje. A zves­tuje vám aj to, čo príde.…

späť na Ján, 16

Príbuzné preklady Roháček

…13 Ale keď prij­de on, ten Duch prav­dy, uvedie vás do každej prav­dy; lebo nebude hovoriť sám od seba, ale bude hovoriť všet­ko, čokoľvek počuje, aj budúce veci vám bude zves­tovať.…

Evanjelický

…13 Keď však príde On, Duch prav­dy, uvedie vás do všet­kej prav­dy, lebo nebude hovoriť sám od seba, ale bude hovoriť, čo počuje; a bude vám zves­tovať aj budúce veci.…

Ekumenický ✔

…13 Ešte vám mám toho veľa po­vedať, ale teraz to ne­môžete zniesť.…

Bible21

…13 Až ale při­jde on, Duch prav­dy, uve­de vás do veškeré prav­dy. Ne­bu­de to­tiž mlu­vit sám od se­be, ale řekne vše, co us­lyší – oznámí vám i věci bu­dou­cí.…

Ekumenický › Ján › 16,13

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček