Ekumenický › Izaiáš › 64,6

Izaiáš 64:6

— Ni­kto ne­vzýva tvoje meno, ne­prebúdza sa, aby sa pri­pútal k tebe, lebo si pred nami skryl svoju tvár a nechal si nás v moci našich vín.


Verš v kontexte

…5 Všet­ci sme boli ako nečis­tí, všet­ky naše spravod­livé skut­ky boli ako poškvr­nené rúcho, všet­ci sme zväd­li ako lís­tie, naše viny nás od­nášali ako vietor. 6 Ni­kto ne­vzýva tvoje meno, ne­prebúdza sa, aby sa pri­pútal k tebe, lebo si pred nami skryl svoju tvár a nechal si nás v moci našich vín. 7 Teraz však, Hos­podin, ty si náš otec, my sme hlina a ty si náš tvor­ca, všet­ci sme dielom tvojej ruky.…

späť na Izaiáš, 64

Príbuzné preklady Roháček

…6 Lebo sme všet­ci jako nečis­tý, a všet­ky naše spraved­livos­ti sú jako ohyz­dné rúcho; väd­neme všet­ci jako lís­tie a padáme, a naše ne­právos­ti nás preč od­nášajú ako vietor.…

Evanjelický

…6 A ni­kto ne­vzýva Tvoje meno, ne­vz­chopí sa, aby sa za­chytil o Teba, lebo svoju tvár si ukryl pred nami a vy­dal si nás do moci našich hriechov.…

Ekumenický ✔

…6 Ni­kto ne­vzýva tvoje meno, ne­prebúdza sa, aby sa pri­pútal k tebe, lebo si pred nami skryl svoju tvár a nechal si nás v moci našich vín.…

Bible21

…6 Nikdo tvé jméno nevzývá, nikdo se ne­pro­bouzí, po to­bě nesahá, když jsi před ná­mi skryl svou tvářa našim vinám nás vy­dal na­po­spas.…

Ekumenický › Izaiáš › 64,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček