Ekumenický › Izaiáš › 48,17

Izaiáš 48:17

— Tak­to hovorí Hos­podin, tvoj vy­kupiteľ, Svätý Iz­raela: Ja som Hos­podin, tvoj Boh. Učím ťa, čo ti osoží, vediem ťa po ces­te, ktorou máš ísť.


Verš v kontexte

…16 Poďte ku mne a počuj­te toto: Ni­kdy som nehovoril v skrytosti. Od času, čo sa tak deje, som pri tom. A teraz Pán, Hos­podin po­slal mňa a svoj­ho Ducha. 17 Tak­to hovorí Hos­podin, tvoj vy­kupiteľ, Svätý Iz­raela: Ja som Hos­podin, tvoj Boh. Učím ťa, čo ti osoží, vediem ťa po ces­te, ktorou máš ísť. 18 Keby si si všímal moje roz­kazy, tvoj po­koj by bol ako rieka a tvoja spravod­livosť ako mor­ské vl­ny.…

späť na Izaiáš, 48

Príbuzné preklady Roháček

…17 Tak­to hovorí Hos­podin, tvoj vy­kupiteľ, Svätý Iz­raelov: Ja Hos­podin, tvoj Bôh, ťa učím pro­spievať a vediem ťa ces­tou, k­torou máš ísť.…

Evanjelický

…17 Tak­to vraví Hos­podin, tvoj Vy­kupiteľ, Svätý Iz­raela: Ja, Hos­podin, som tvoj Boh, ktorý ťa učil byť užitočným, viedol ťa ces­tou, ktorou máš ísť.…

Ekumenický ✔

…17 Tak­to hovorí Hos­podin, tvoj vy­kupiteľ, Svätý Iz­raela: Ja som Hos­podin, tvoj Boh. Učím ťa, čo ti osoží, vediem ťa po ces­te, ktorou máš ísť.…

Bible21

…17 Toto praví Hospodin, Svatý iz­rael­ský, jenž tě vykoupil: Já jsem Hos­po­din, tvůj Bůh, který tě učí úspě­chua vede tě po cestě, po níž bys jít měl.…

Ekumenický › Izaiáš › 48,17

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček