Ekumenický › Izaiáš › 48,18

Izaiáš 48:18

— Keby si si všímal moje roz­kazy, tvoj po­koj by bol ako rieka a tvoja spravod­livosť ako mor­ské vl­ny.


Verš v kontexte

…17 Tak­to hovorí Hos­podin, tvoj vy­kupiteľ, Svätý Iz­raela: Ja som Hos­podin, tvoj Boh. Učím ťa, čo ti osoží, vediem ťa po ces­te, ktorou máš ísť. 18 Keby si si všímal moje roz­kazy, tvoj po­koj by bol ako rieka a tvoja spravod­livosť ako mor­ské vl­ny. 19 Tvoj­ho po­tom­stva by bolo ako pies­ku a plodov tvoj­ho lona ako jeho zrniek. Nebolo by vy­hubené ani zničené jeho meno predo mnou.…

späť na Izaiáš, 48

Príbuzné preklady Roháček

…18 Oj, aby si bol po­zoroval na moje pri­kázania, bol by tvoj po­koj ako rieka a tvoja spraved­livosť ako vlny mora!…

Evanjelický

…18 Kiežby si počúval moje príkazy! Tvoj po­koj by bol ako rieka a tvoja spása ako mor­ské vl­ny.…

Ekumenický ✔

…18 Keby si si všímal moje roz­kazy, tvoj po­koj by bol ako rieka a tvoja spravod­livosť ako mor­ské vl­ny.…

Bible21

…18 Kdybys tak po­s­lou­chal mé příkazy, tvůj pokoj by prou­dil jako potoky, jak mořské vlny by byl tvůj blahobyt.…

Ekumenický › Izaiáš › 48,18

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček