Ekumenický › Izaiáš › 32,7

Izaiáš 32:7

— Pros­tried­ky pod­liaka sú zlé, strojí ú­klady, ako by zničil bied­neho falošnými rečami, hoci chudob­ný sa do­voláva práva.


Verš v kontexte

…6 Veď blázon hovorí bláz­nov­stvo a jeho srd­ce snuje ne­právosť, koná bez­božne a rúhavo hovorí proti Hos­podinovi, hlad­ného necháva lačnieť a smäd­nému nedop­raje nápoj. 7 Pros­tried­ky pod­liaka sú zlé, strojí ú­klady, ako by zničil bied­neho falošnými rečami, hoci chudob­ný sa do­voláva práva. 8 Šľachet­ný zmýšľa šľachet­ne a v šľachetnosti vy­tr­vá.…

späť na Izaiáš, 32

Príbuzné preklady Roháček

…7 A skupáň? Jeho nás­troje sú zlé; mys­lí na mrzké veci, aby lživými rečami zkazil po­kor­ných, i keď hovorí chudob­ný ­spraved­livý súd.…

Evanjelický

…7 Pros­tried­ky pod­liaka sú zlé, haneb­né skut­ky plánuje, aby zničil bied­nych klam­nými rečami, aj keď chudob­ný do­káže právo.…

Ekumenický ✔

…7 Pros­tried­ky pod­liaka sú zlé, strojí ú­klady, ako by zničil bied­neho falošnými rečami, hoci chudob­ný sa do­voláva práva.…

Bible21

…7 Pa­douch používá pod­lé podvody, zamýšlí samé zvrh­losti – jak by lživou řečí zničil chudáky, když se dovo­lávají práva ubozí.…

Ekumenický › Izaiáš › 32,7

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček