EkumenickýIzaiáš32,8

Izaiáš 32:8

Šľachet­ný zmýšľa šľachet­ne a v šľachetnosti vy­tr­vá.


Verš v kontexte

7 Pros­tried­ky pod­liaka sú zlé, strojí ú­klady, ako by zničil bied­neho falošnými rečami, hoci chudob­ný sa do­voláva práva. 8 Šľachet­ný zmýšľa šľachet­ne a v šľachetnosti vy­tr­vá. 9 Sebavedomé ženy, vstaňte a počúvaj­te môj hlas! Ľah­kover­né dcéry, čuj­te moju reč!

späť na Izaiáš, 32

Príbuzné preklady Roháček

8 Ale šľachet­ný mys­lí na šľachetné veci, ktorý aj vždy bude stáť pri tom, čo je šľachet­né.

Evanjelický

8 Šľachet­ný šľachet­né veci plánuje, vy­tr­vá pri šľachet­ných veciach.

Ekumenický

8 Šľachet­ný zmýšľa šľachet­ne a v šľachetnosti vy­tr­vá.

Bible21

8 Šle­chetný má však ušlech­ti­lé úmys­lya v ušlech­ti­losti ob­sto­jí.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček