Ekumenický › Izaiáš › 27,3

Izaiáš 27:3

— Ja, Hos­podin, ju strážim, ustavične ju polievam, aby ju ne­poškodili, v noci i vo dne ju strážim.


Verš v kontexte

…2 V ten deň bude vinica úrod­ná, ospevuj­te ju! 3 Ja, Hos­podin, ju strážim, ustavične ju polievam, aby ju ne­poškodili, v noci i vo dne ju strážim. 4 Hnev ne­prechovávam. Keby mi za­rodila tŕnie a bodľačie, spolu by som ich spálil, vy­dal by som sa do boja proti nej;…

späť na Izaiáš, 27

Príbuzné preklady Roháček

…3 Sám ja, Hos­podin, ju budem po­zorovať, každú chvíľu ju budem zvlažovať; aby ju nenavštívilo niečo zlé; vnoci i vod­ne ju budem po­zorovať.…

Evanjelický

…3 Ja, Hos­podin, som jej strážcom, každú chvíľu ju zalievam, aby jej nechýbalo lís­tie; dňom i nocou ju strážim.…

Ekumenický ✔

…3 Ja, Hos­podin, ju strážim, ustavične ju polievam, aby ju ne­poškodili, v noci i vo dne ju strážim.…

Bible21

…3 Já sám Hos­po­din střežím ji, v každé chví­li ji svlažuji. Ve dne i v noci střežím ji, aby jí nikdo neško­dil.…

Ekumenický › Izaiáš › 27,3

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček