Ekumenický › Izaiáš › 14,25

Izaiáš 14:25

— že zlomím Asýriu v mojej krajine, na mojich vr­choch ju pošliapem, takže sa vzdiali od nich jej jar­mo a jej bremeno spad­ne z ich ramien.


Verš v kontexte

…24 Tak­to pri­sahal Hos­podin zá­stupov: Ako som za­mýšľal, tak sa stane a ako som roz­hodol, tak aj bude, 25 že zlomím Asýriu v mojej krajine, na mojich vr­choch ju pošliapem, takže sa vzdiali od nich jej jar­mo a jej bremeno spad­ne z ich ramien. 26 Toto je ustanovenie plat­né pre celú zem a ruka vy­stretá proti všet­kým národom.…

späť na Izaiáš, 14

Príbuzné preklady Roháček

…25 to jest, že skrúšim As­súra vo svojej zemi, a na svojich vr­choch ho pošliapem, a tak uhne s nich jeho jar­mo, i jeho bremeno uhne s ich pleca.…

Evanjelický

…25 zlámem Asýra vo svojej krajine a pošliapem ho na svojich vr­choch. Tak ustúpi z nich jeho jar­mo a jeho bremeno zmiz­ne z ich pleca.…

Ekumenický ✔

…25 že zlomím Asýriu v mojej krajine, na mojich vr­choch ju pošliapem, takže sa vzdiali od nich jej jar­mo a jej bremeno spad­ne z ich ramien.…

Bible21

…25 Ve své zemi roz­dr­tím Asyřana, na svých horách ho rozdupám. Můj lid bude zba­ven jeho jha, jeho bře­meno spadne z je­jich ra­me­na!…

Ekumenický › Izaiáš › 14,25

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček