Ekumenický › Hozeáš › 13,4

Hozeáš 13:4

— Ja som Hos­podin, tvoj Boh, ktorý ťa vy­viedol z Egypta. Iného Boha, ako som ja, ne­poz­náš a zá­chran­ca mimo mňa nejes­tvuje.


Verš v kontexte

…3 Pre­to budú ako ran­ný ob­lak, ako rosa, čo sa hneď stratí, ako plevy od­viate z humna alebo ako dym z komína. 4 Ja som Hos­podin, tvoj Boh, ktorý ťa vy­viedol z Egypta. Iného Boha, ako som ja, ne­poz­náš a zá­chran­ca mimo mňa nejes­tvuje. 5 Pásol som ťa na púšti vo vy­sc­hnutej zemi.…

späť na Hozeáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

…4 Ale ja som Hos­podin, tvoj Bôh, od čias Egyptskej zeme, a Boha krome mňa si ne­poz­nal, ani nieto spasiteľa mimo mňa.…

Evanjelický

…4 Ale ja som Hos­podin, tvoj Boh od vy­j­denia z Egyp­ta. Ok­rem mňa Boha ne­poz­náš a mimo mňa zá­chran­cu niet.…

Ekumenický ✔

…4 Ja som Hos­podin, tvoj Boh, ktorý ťa vy­viedol z Egypta. Iného Boha, ako som ja, ne­poz­náš a zá­chran­ca mimo mňa nejes­tvuje.…

Bible21

…4 Já jsem Hos­po­din, tvůj Bůh, už od vy­ji­tí z Egypta; Boha kro­mě mne nikdy nepoznáš, není jiný Spa­si­tel než já!…

Ekumenický › Hozeáš › 13,4

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček