Bible21 › Ozeáš › 13,4

Ozeáš 13:4

— Já jsem Hos­po­din, tvůj Bůh, už od vy­ji­tí z Egypta; Boha kro­mě mne nikdy nepoznáš, není jiný Spa­si­tel než já!


Verš v kontexte

…3 A pro­to bu­dou jako ranní mlha, jak ro­sa, jež zrá­na vyprchá, jak z mla­tu vichrem unášená pleva, jako dým z ko­mí­na. 4 Já jsem Hos­po­din, tvůj Bůh, už od vy­ji­tí z Egypta; Boha kro­mě mne nikdy nepoznáš, není jiný Spa­si­tel než já! 5 Na pouš­ti jsem tě opatroval, v ze­mi, jež byla su­chopár.…

späť na Ozeáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

…4 Ale ja som Hos­podin, tvoj Bôh, od čias Egyptskej zeme, a Boha krome mňa si ne­poz­nal, ani nieto spasiteľa mimo mňa.…

Evanjelický

…4 Ale ja som Hos­podin, tvoj Boh od vy­j­denia z Egyp­ta. Ok­rem mňa Boha ne­poz­náš a mimo mňa zá­chran­cu niet.…

Ekumenický

…4 Ja som Hos­podin, tvoj Boh, ktorý ťa vy­viedol z Egypta. Iného Boha, ako som ja, ne­poz­náš a zá­chran­ca mimo mňa nejes­tvuje.…

Bible21 ✔

…4 Já jsem Hos­po­din, tvůj Bůh, už od vy­ji­tí z Egypta; Boha kro­mě mne nikdy nepoznáš, není jiný Spa­si­tel než já!…

Bible21 › Ozeáš › 13,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček