…23 Aj pohanské národy spoznajú, že dom Izraela sa dostal do zajatia vlastnou vinou, pretože sa spreneveril voči mne. Skryl som svoju tvár pred nimi a vydal som ich napospas ich protivníkom, takže všetci padli mečom. 24 Naložil som s nimi podľa ich nečistoty a previnení a skryl som svoju tvár pred nimi. 25 Preto takto vraví Pán, Hospodin: Teraz zmením údel Jákoba, zľutujem sa nad celým domom Izraela a budem horliť za svoje sväté meno.…
…24 Učinil som im podľa ich nečistoty a podľa ich prestúpení a skryl som pred nimi svoju tvár.…
Evanjelický…24 Podľa ich nečistoty a previnení naložil som s nimi a skryl som svoju tvár pred nimi.…
Ekumenický ✔…24 Naložil som s nimi podľa ich nečistoty a previnení a skryl som svoju tvár pred nimi.…
Bible21…24 Naložil jsem s nimi, jak si za svou nečistotu a za své hříchy zasloužili – skryl jsem svoji tvář před nimi.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček