Ekumenický › Ezechiel › 31,12

Ezechiel 31:12

— Po­tom ho vy­ťali cudzin­ci, najuk­rut­nejší z národov, a od­hodili ho. Jeho ratoles­ti popadali na vr­chy a do všet­kých dolín. Jeho vet­vy boli polámané vo všet­kých riečis­kách zeme. Všet­ky národy zeme vy­stúpili z jeho tieňa a za­vr­h­li ho.


Verš v kontexte

…11 vy­dal som ho do rúk naj­moc­nejšiemu medzi národ­mi, aby s ním naložil podľa jeho bez­božnos­ti. Za­vr­hol som ho. 12 Po­tom ho vy­ťali cudzin­ci, najuk­rut­nejší z národov, a od­hodili ho. Jeho ratoles­ti popadali na vr­chy a do všet­kých dolín. Jeho vet­vy boli polámané vo všet­kých riečis­kách zeme. Všet­ky národy zeme vy­stúpili z jeho tieňa a za­vr­h­li ho. 13 Na jeho vy­vrátenom kmeni bývali všet­ky nebes­ké vtáky a na jeho vet­vách bola všet­ka poľná zver.…

späť na Ezechiel, 31

Príbuzné preklady Roháček

…12 A vy­ťali ho cudzin­ci, ukrut­ní z­pomedzi národov, a po­hodili ho. Po vr­choch a po všet­kých dolinách popadaly jeho konáre, a jeho vet­vi boly polámané po všet­kých po­tokoch zeme, a sos­túpily preč z jeho tône všet­ky národy zeme a pohodiac ho nechaly ho ležať.…

Evanjelický

…12 Po­tom ho vy­ťali cudzin­ci, najuk­rut­nejší z národov, a hodili ho na vr­chy; do všet­kých dolín popadali jeho ratoles­ti a jeho vet­vy boli polámané vo všet­kých riečis­kách zeme; z jeho tieňa vy­stúpili všet­ky národy zeme a za­vr­h­li ho.…

Ekumenický ✔

…12 Po­tom ho vy­ťali cudzin­ci, najuk­rut­nejší z národov, a od­hodili ho. Jeho ratoles­ti popadali na vr­chy a do všet­kých dolín. Jeho vet­vy boli polámané vo všet­kých riečis­kách zeme. Všet­ky národy zeme vy­stúpili z jeho tieňa a za­vr­h­li ho.…

Bible21

…12 a cizáci, ti nej­ukrutnější mezi po­ha­ny, jej po­razi­li a ne­cha­li ho být. Jeho větve padly na hory i všech­na údo­lí, jeho halu­ze leží po­lámá­ny ve všech roklích na ze­mi. Všech­ny náro­dy země opusti­ly jeho stín a ne­chaly ho být.…

Ekumenický › Ezechiel › 31,12

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček