Ekumenický › Ezechiel › 3,27

Ezechiel 3:27

— Keď však budem hovoriť s tebou, ot­vorím ti ús­ta a po­tom ich oslovíš: Tak­to vraví Pán, Hos­podin…! Kto po­slúch­ne, nech po­slúch­ne, a kto od­miet­ne, nech od­miet­ne, lebo sú domom vzdoru.


Verš v kontexte

…25 Ty však, človeče, hľaď: položia na teba po­v­razy a spútajú ťa nimi, takže nebudeš môcť vy­chádzať medzi nich. 26 Jazyk ti prilepím k podnebiu, onemieš a nebudeš ich môcť na­pomínať, lebo sú domom vzdoru. 27 Keď však budem hovoriť s tebou, ot­vorím ti ús­ta a po­tom ich oslovíš: Tak­to vraví Pán, Hos­podin…! Kto po­slúch­ne, nech po­slúch­ne, a kto od­miet­ne, nech od­miet­ne, lebo sú domom vzdoru.

späť na Ezechiel, 3

Príbuzné preklady Roháček

…27 Ale keď budem hovoriť s tebou, ot­vorím tvoje ús­ta, a po­vieš im: Tak­to hovorí Pán Hos­podin: Ten, kto ch­ce počuť, nech počuje, a kto nech­ce, nech nechá, pre­tože sú spur­ný dom.…

Evanjelický

…27 Ale keď budem hovoriť s tebou, ot­vorím ti ús­ta; po­tom pre­hovoríš k nim: Tak­to vraví Hos­podin, Pán! Kto po­slúch­ne, nech po­slúch­ne, a kto od­miet­ne, nech od­miet­ne, lebo sú domom vzdoru.…

Ekumenický ✔

…27 Keď však budem hovoriť s tebou, ot­vorím ti ús­ta a po­tom ich oslovíš: Tak­to vraví Pán, Hos­podin…! Kto po­slúch­ne, nech po­slúch­ne, a kto od­miet­ne, nech od­miet­ne, lebo sú domom vzdoru.…

Bible21

…27 Až k to­bě ale pro­mluvím, otevřu ti ús­ta a řekneš jim: ‚Tak praví Panovník Hospodin.‘ Kdo chce po­s­lou­chat, ať slyší; kdo ne­chce, ať ne­chce – vž­dyť je to ban­da vzbouřenců.“…

Ekumenický › Ezechiel › 3,27

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček