EkumenickýEzechiel22,11

Ezechiel 22:11

V tebe páchal jeden muž ohav­nosť so ženou druhého, iný muž haneb­ným spôsobom poškv­rňoval synovu ženu a iný zas znásilňoval svoju ses­tru, dcéru svoj­ho ot­ca.


Verš v kontexte

10 V tebe od­krývali ot­covu na­hotu, v tebe znásilňovali ženy nečis­té pre kr­votok. 11 V tebe páchal jeden muž ohav­nosť so ženou druhého, iný muž haneb­ným spôsobom poškv­rňoval synovu ženu a iný zas znásilňoval svoju ses­tru, dcéru svoj­ho ot­ca. 12 V tebe prijímali ú­platok, aby moh­li prelievať krv; bralo si úžeru a úrok, násil­ne si vy­máhalo zisk od svoj­ho blížneho, no na mňa si za­bud­lo — znie výrok Pána, Hos­podina.

späť na Ezechiel, 22

Príbuzné preklady Roháček

11 a jeden pácha ohav­nosť so ženou svoj­ho blížneho, druhý v mrz­kos­ti poškv­rňuje svoju ne­ves­tu, a zase iný ponižuje svoju ses­tru, dcéru svoj­ho ot­ca, v tebe;

Evanjelický

11 V tebe jeden muž páchal ohav­nosť so ženou druhého a druhý haneb­ným spôsobom poškv­rňoval synovu ženu, iný znásilňoval svoju ses­tru, dcéru svoj­ho ot­ca.

Ekumenický

11 V tebe páchal jeden muž ohav­nosť so ženou druhého, iný muž haneb­ným spôsobom poškv­rňoval synovu ženu a iný zas znásilňoval svoju ses­tru, dcéru svoj­ho ot­ca.

Bible21

11 Kdekdo v to­bě páchá ohavnost s manželkou svého bližního, tchán przní vlastní sna­chu a bra­tr znási­lňuje sest­ru, dce­ru vlastního ot­ce.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček