Ekumenický › Ezechiel › 16,41

Ezechiel 16:41

— spália tvoje domy ohňom a vy­konajú na tebe roz­sud­ky pred očami mnohých žien. Tak za­medzím tvoje smils­tvo a nebudeš viac dávať od­menu za smils­tvo.


Verš v kontexte

…40 Pri­vedú proti tebe zhromaždenie, ukameňujú ťa, roz­sekajú ťa svojimi mečmi, 41 spália tvoje domy ohňom a vy­konajú na tebe roz­sud­ky pred očami mnohých žien. Tak za­medzím tvoje smils­tvo a nebudeš viac dávať od­menu za smils­tvo. 42 Tak utíšim na tebe svoj hnev a moja žiar­livosť od­stúpi od teba; ja sa upokojím a nebudem sa viac hnevať.…

späť na Ezechiel, 16

Príbuzné preklady Roháček

…41 popália tvoje domy ohňom a vy­konajú na tebe súdy pred očami mnohých žien, a tak učiním priet­rž tvoj­mu smils­tvu, ani nebudeš viacej dávať daru.…

Evanjelický

…41 spália tvoje domy ohňom a vy­konajú na tebe súd­ne roz­sud­ky pred očami mnohých žien. Tak za­medzím tvoje smils­tvo a nebudeš viac dávať od­menu za smils­tvo.…

Ekumenický ✔

…41 spália tvoje domy ohňom a vy­konajú na tebe roz­sud­ky pred očami mnohých žien. Tak za­medzím tvoje smils­tvo a nebudeš viac dávať od­menu za smils­tvo.…

Bible21

…41 Tvé domy vy­pálí a před oči­ma mno­ha žen tě po­praví. Tak skon­cu­ji s tvým smilněním – už žádní za­placení mi­len­ci!…

Ekumenický › Ezechiel › 16,41

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček