Ekumenický › Ezechiel › 16,3

Ezechiel 16:3

— Po­vedz: Tak­to vraví Pán, Hos­podin Jeruzalemu: Podľa svoj­ho pôvodu a rodu po­chádzaš z Kanaánu: tvoj otec bol Amorejčan a tvoja mat­ka bola Chetit­ka.


Verš v kontexte

…2 Človeče, oznám Jeruzalemu jeho ohav­nos­ti! 3 Po­vedz: Tak­to vraví Pán, Hos­podin Jeruzalemu: Podľa svoj­ho pôvodu a rodu po­chádzaš z Kanaánu: tvoj otec bol Amorejčan a tvoja mat­ka bola Chetit­ka. 4 Vo chvíli tvoj­ho narodenia, v deň, keď si sa narodila, ne­od­rezali tvoju pupočnú šnúru, na očis­tenie ťa ne­umyli vodou ani ťa ne­posolili soľou, ani ťa nezavinuli do plienok.…

späť na Ezechiel, 16

Príbuzné preklady Roháček

…3 A po­vieš: Tak­to hovorí Pán Hos­podin Jeruzalemu: Tvoj pôvod a tvoj rod, d­céro Jeruzalema, je zo zeme Kananeja; tvoj otec bol Amorej, a tvoja mater bola Hetejka.…

Evanjelický

…3 Po­vedz: Tak­to vraví Hos­podin, Pán, Jeruzalemu: Podľa svoj­ho pôvodu a príbuzen­stva po­chádzaš z Kanaánu: tvoj otec bol Amorejec a tvoja mat­ka bola Chetej­ka.…

Ekumenický ✔

…3 Po­vedz: Tak­to vraví Pán, Hos­podin Jeruzalemu: Podľa svoj­ho pôvodu a rodu po­chádzaš z Kanaánu: tvoj otec bol Amorejčan a tvoja mat­ka bola Chetit­ka.…

Bible21

…3 Řekni: Toto praví Panovník Hos­po­din Je­ruzalé­mu – Půvo­dem i ro­dem jsi Kananejka, tvůj otec byl Emo­re­j­ec a matka Chetejka.…

Ekumenický › Ezechiel › 16,3

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček