EkumenickýEster1,12

Kde kúpiť Bibliu

Tla­če­nú ver­ziu
naj­ak­tu­ál­nej­šie­ho eku­me­ni­cké­ho
pre­kla­du Biblie
kú­pi­te napr.:
tu ale­bo tu

Ester 1:12

Kráľov­ná Vaští však od­miet­la prísť, ako jej roz­kázal kráľ pro­stred­níc­tvom svojich eunuchov. Vtedy sa kráľ veľmi roz­hneval a vzplanula v ňom zlosť.


Verš v kontexte

11 aby pri­vied­li kráľov­nú Vaští s korunou na hlave, aby ukázal národom a kniežatám jej krásu; bola totiž krás­na. 12 Kráľov­ná Vaští však od­miet­la prísť, ako jej roz­kázal kráľ pro­stred­níc­tvom svojich eunuchov. Vtedy sa kráľ veľmi roz­hneval a vzplanula v ňom zlosť. 13 Kráľ sa spýtal mudr­cov, ktorí sa vy­znali v pomeroch, lebo tak sa kráľova záležitosť pred­kladala všet­kým znal­com zákonov a pred­pisov;

späť na Ester, 1

Príbuzné preklady Roháček

12 Ale kráľov­na Vas­ta odo­prela prij­sť na slovo kráľovo, ktoré pos­lal po komor­níkoch. Vtedy sa veľmi roz­hneval kráľ, a jeho prch­livosť horela v ňom ako oheň.

Evanjelický

12 Ale kráľov­ná Vaští sa zdráhala prísť, ako jej roz­kázal kráľ pro­stred­níc­tvom svojich eunuchov. Vtedy sa kráľ veľmi roz­hneval a jeho zlosť v ňom vzplanula.

Ekumenický

12 Kráľov­ná Vaští však od­miet­la prísť, ako jej roz­kázal kráľ pro­stred­níc­tvom svojich eunuchov. Vtedy sa kráľ veľmi roz­hneval a vzplanula v ňom zlosť.

Bible21

12 Když jí ale eu­nu­chové vy­ří­di­li králov­ský roz­kaz, králov­na Vaš­ti při­jít odmítla. Král se roz­lí­til, že hněvem jen hořel.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček