EkumenickýDaniel11,6

Daniel 11:6

Po nie­koľkých rokoch sa spoja: dcéra kráľa juhu príde za kráľom severu, aby urobila do­hodu. Ne­ud­rží si však svoju moc, ani jej po­tom­stvo ne­prežije. Bude vy­daná ona, jej sprievod­covia, jej syn i ten, ktorý bol jej oporou.


Verš v kontexte

5 Zmo­cnie kráľ juhu, ale jed­no z jeho kniežat bude sil­nejšie ako on a bude panovať. Jeho vláda bude ne­smier­na. 6 Po nie­koľkých rokoch sa spoja: dcéra kráľa juhu príde za kráľom severu, aby urobila do­hodu. Ne­ud­rží si však svoju moc, ani jej po­tom­stvo ne­prežije. Bude vy­daná ona, jej sprievod­covia, jej syn i ten, ktorý bol jej oporou. 7 Na jeho mies­te vzíde z jej koreňov výhonok. Vy­tiah­ne proti voj­sku, vstúpi do pev­nos­ti kráľa severu a do­káže na nich svoju moc.

späť na Daniel, 11

Príbuzné preklady Roháček

6 Ale po niekoľkých rokoch sa spolčia, a dcéra kráľa juhu prij­de ku kráľovi severa, aby učinila mier. Ale nezad­rží v sebe sily ramena, ani ne­ob­stojí on ani jeho ramä, lež bude vydaná ona i tí, ktorí ju do­vedú, i ten, ktorý ju splodil, ako i ten, ktorý ju po­silňoval v tých časoch.

Evanjelický

6 Po nie­koľkých rokoch sa spoja a dcéra južného kráľa príde k sever­nému kráľovi, aby vy­tvorila rov­nováhu. Ale ne­ud­rží svoj vplyv a jej po­tom­stvo nebude mať tr­vác­nosť. Ona, jej sprievod­covia, jej dieťa aj ten, ktorý ju dočas­ne po­silňoval, budú vy­daní.

Ekumenický

6 Po nie­koľkých rokoch sa spoja: dcéra kráľa juhu príde za kráľom severu, aby urobila do­hodu. Ne­ud­rží si však svoju moc, ani jej po­tom­stvo ne­prežije. Bude vy­daná ona, jej sprievod­covia, jej syn i ten, ktorý bol jej oporou.

Bible21

6 Po mno­ha letech pak obě králov­ství uzavřou spo­jene­ctví. Dce­ra jižního krále bude na po­tvrzení do­ho­dy pro­vdá­na za se­verního krále, svou moc si však dlouho ne­u­drží a ani on ne­zůstane u mo­ci. V těch dnech to­tiž bude spo­lu se svou druži­nou i se svým ot­cem a ochrán­cem zraze­na.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček