Ekumenický › Ámos › 5,2

Ámos 5:2

— Pad­la iz­rael­ská pan­na a ne­povs­tane viac, zvalená leží vo svojej krajine, ne­má ju kto zo­dvih­núť.


Verš v kontexte

1 Čuj­te toto slovo, dom Iz­raela, ktoré pred­nášam proti vám sťa žalo­spev: 2 Pad­la iz­rael­ská pan­na a ne­povs­tane viac, zvalená leží vo svojej krajine, ne­má ju kto zo­dvih­núť. 3 Lebo tak vraví Pán, Hos­podin: Mes­tu, čo vy­tiah­lo s tisícmi, ostane iba sto. A tomu, čo vy­tiah­lo so stomi, zo­stane desať pre dom Iz­raela.…

späť na Ámos, 5

Príbuzné preklady Roháček

…2 Pad­la, ne­povs­tane viacej pan­na Iz­raelova. Hodená je na svoju zem; niet toho, kto by ju po­z­dvihol.…

Evanjelický

…2 Pad­la, a ne­povs­tane viac pan­na Iz­rael, opus­tená leží na svojej zemi, ne­má ju kto po­staviť.…

Ekumenický ✔

…2 Pad­la iz­rael­ská pan­na a ne­povs­tane viac, zvalená leží vo svojej krajine, ne­má ju kto zo­dvih­núť.…

Bible21

…2 Pan­na iz­rael­ská padne a víckrát nevstane. Opuštěna bude v zemi své, nikdo ji ne­zvedne.…

Ekumenický › Ámos › 5,2

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček