Ekumenický › 2. Kráľov › 13,25

2. Kráľov 13:25

— Jo­acházov syn Jóaš znovu pre­vzal z moci Chazaelov­ho syna Ben-Hadada mes­tá, ktoré odňal jeho ot­covi Jo­acházovi. Jóaš ho tri razy porazil a tak zís­kal späť iz­rael­ské mes­tá.


Verš v kontexte

…23 Hos­podin sa však nad nimi zľutoval, prejavil im milo­sr­den­stvo a na­klonil sa k nim pre svoju zmluvu s Abrahámom, Izákom a Jákobom. Nech­cel ich zničiť a do­siaľ ich od svojej tváre neza­vr­hol. 24 Po smr­ti sýr­skeho kráľa Chazaela sa stal jeho ná­stup­com syn Ben-Hadad. 25 Jo­acházov syn Jóaš znovu pre­vzal z moci Chazaelov­ho syna Ben-Hadada mes­tá, ktoré odňal jeho ot­covi Jo­acházovi. Jóaš ho tri razy porazil a tak zís­kal späť iz­rael­ské mes­tá.

späť na 2. Kráľov, 13

Príbuzné preklady Roháček

…25 A Jo­as, syn Jeho­achazov, po­bral zase mes­tá z ruky Ben-hadada, syna Hazaelov­ho, ktoré bol vzal z ruky Jeho­achaza, jeho ot­ca, vo voj­ne. Tri razy ho porazil Joas a prinav­rátil mes­tá Iz­raelove.…

Evanjelický

…25 Jóáš, syn Jóácházov, znova vzal späť z rúk Chazáélov­ho syna Ben­hadada mes­tá, ktoré ten odňal vo voj­ne z rúk jeho otca Jóácháza. Jóáš ho trik­rát porazil a zau­jal späť iz­rael­ské mes­tá.…

Ekumenický ✔

…25 Jo­acházov syn Jóaš znovu pre­vzal z moci Chazaelov­ho syna Ben-Hadada mes­tá, ktoré odňal jeho ot­covi Jo­acházovi. Jóaš ho tri razy porazil a tak zís­kal späť iz­rael­ské mes­tá.…

Bible21

…25 Je­ho­aš, syn Jo­a­chazův, teh­dy na Ben-ha­da­dovi, synu Chaze­lovu, znovu do­byl měs­ta, která Chazael ve vál­ce vzal jeho otci Jo­a­chazovi. Je­ho­aš ho třikrát po­razil a do­byl ta iz­rael­ská měs­ta zpět.…

Ekumenický › 2. Kráľov › 13,25

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček