Ekumenický › 2. Korintským › 8,14

2. Korintským 8:14

— aby váš terajší pre­bytok po­mohol im v nedostatku a aby ich pre­bytok po­mohol v nedostatku vám, čím sa do­siah­ne rov­nosť,


Verš v kontexte

…13 Nej­de totiž o to, aby sa iným uľahčilo a vám priťažilo, ale o rovnosť; 14 aby váš terajší pre­bytok po­mohol im v nedostatku a aby ich pre­bytok po­mohol v nedostatku vám, čím sa do­siah­ne rov­nosť, 15 ako je na­písané: Kto mal mnoho, ne­mal nad­bytok, a kto mal málo, ne­mal nedos­tatok.…

späť na 2. Korintským, 8

Príbuzné preklady Roháček

…14 aby aj ich pre­bytok bol na od­pomoženie vášmu nedos­tat­ku, aby bola rov­nosť,…

Evanjelický

…14 Vaša terajšia hoj­nosť nech po­môže ich nedos­tat­ku, aby ich hoj­nosť po­moh­la nedos­tat­ku vášmu, a tak na­stala rov­nosť;…

Ekumenický ✔

…14 aby váš terajší pre­bytok po­mohol im v nedostatku a aby ich pre­bytok po­mohol v nedostatku vám, čím sa do­siah­ne rov­nosť,…

Bible21

…14 V tuto chví­li vaše hojnost do­plní je­jich ne­do­sta­tek, aby zase je­jich hojnost moh­la do­plnit váš ne­do­sta­tek. Tak na­stane rovnost,…

Ekumenický › 2. Korintským › 8,14

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček