Ekumenický › 1. Timoteovi › 4,12

1. Timoteovi 4:12

— Ni­kto nech tebou ne­pohŕda pre tvoju mladosť. Ty sa však staň pre veriacich vzorom v reči, správaní, lás­ke, vo viere a mrav­nej čis­tote.


Verš v kontexte

…11 Toto pri­kazuj a uč. 12 Ni­kto nech tebou ne­pohŕda pre tvoju mladosť. Ty sa však staň pre veriacich vzorom v reči, správaní, lás­ke, vo viere a mrav­nej čis­tote. 13 Kým ne­prídem, venuj sa predčítavaniu, na­pomínaniu a vy­učovaniu.…

späť na 1. Timoteovi, 4

Príbuzné preklady Roháček

…12 Nech ni­kto ne­pohŕda tvojou mladosťou, ale buď prí­kladom ver­ných v slove, ob­covaní, v lás­ke, v duchu, vo viere, mrav­nej čis­tote.…

Evanjelický

…12 Nech ni­kto tebou ne­pohŕda pre tvoju mladosť, ale buď vzorom veriacich v reči, správaní, lás­ke [v duchu], vo viere a v mrav­nej čis­tote.…

Ekumenický ✔

…12 Ni­kto nech tebou ne­pohŕda pre tvoju mladosť. Ty sa však staň pre veriacich vzorom v reči, správaní, lás­ke, vo viere a mrav­nej čis­tote.…

Bible21

…12 Nikdo ať tě ne­pod­ceňuje pro tvé mládí. Naopak, buď pro věřící příkla­dem ve slovu i skutku, v lás­ce, víře a čisto­tě.…

Ekumenický › 1. Timoteovi › 4,12

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček