Ekumenický › 1. Korintským › 4,14

1. Korintským 4:14

— Toto vám ne­píšem, aby som vás za­han­bil, ale aby som vás na­pomenul ako svoje milované deti.


Verš v kontexte

…13 keď nás hanobia, vľúd­ne sa pri­hovárame. Stali sme sa akoby smeťami sveta, vy­vr­heľmi pre všet­kých až doteraz. 14 Toto vám ne­píšem, aby som vás za­han­bil, ale aby som vás na­pomenul ako svoje milované deti. 15 Veď keby ste mali hoci desaťtisíc vy­chovávateľov v Kristovi, ot­cov ne­máte mnoho, lebo ja som vás splodil v Ježišovi Kris­tovi skr­ze evan­jelium.…

späť na 1. Korintským, 4

Príbuzné preklady Roháček

…14 Ne­píšem tohoto na­to, aby som vás zahanbil, ale na­pomínam ako svoje milované deti.…

Evanjelický

…14 Ne­píšem toto pre­to, aby som vás za­han­bil, ale aby som vás pri­viedol k roz­umu ako svoje milované deti.…

Ekumenický ✔

…14 Toto vám ne­píšem, aby som vás za­han­bil, ale aby som vás na­pomenul ako svoje milované deti.…

Bible21

…14 Ne­píšu to pro­to, abych vás za­han­bil, ale abych vás na­po­menul jako své mi­lované dě­ti.…

Ekumenický › 1. Korintským › 4,14

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček