Bible21 › 1. Korintským › 4,14

1. Korintským 4:14

— Ne­píšu to pro­to, abych vás za­han­bil, ale abych vás na­po­menul jako své mi­lované dě­ti.


Verš v kontexte

…13 když nás po­mlou­vají, po­vzbu­zuje­me. Do­sud jsme bráni za špínu svě­ta, za vůbec nej­horší spo­di­nu. 14 Ne­píšu to pro­to, abych vás za­han­bil, ale abych vás na­po­menul jako své mi­lované dě­ti. 15 I kdybys­te v Kri­stu mě­li tisíce pěstounů, ne­zna­mená to, že má­te mno­ho ot­ců. Byl jsem to já, kdo vás skrze evange­li­um zplo­dil v Kri­stu Ježíši,…

späť na 1. Korintským, 4

Príbuzné preklady Roháček

…14 Ne­píšem tohoto na­to, aby som vás zahanbil, ale na­pomínam ako svoje milované deti.…

Evanjelický

…14 Ne­píšem toto pre­to, aby som vás za­han­bil, ale aby som vás pri­viedol k roz­umu ako svoje milované deti.…

Ekumenický

…14 Toto vám ne­píšem, aby som vás za­han­bil, ale aby som vás na­pomenul ako svoje milované deti.…

Bible21 ✔

…14 Ne­píšu to pro­to, abych vás za­han­bil, ale abych vás na­po­menul jako své mi­lované dě­ti.…

Bible21 › 1. Korintským › 4,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček