Ekumenický › 1. Korintským › 4,12

1. Korintským 4:12

— a na­máhavo pracujeme vlast­nými rukami. Keď nám zlorečia, dob­rorečíme; keď nás prena­sledujú, znášame to;


Verš v kontexte

…11 Až do tej­to hodiny aj hladujeme a tr­píme smädom, aj sme na­hí a bití, aj sme bez prís­trešia 12 a na­máhavo pracujeme vlast­nými rukami. Keď nám zlorečia, dob­rorečíme; keď nás prena­sledujú, znášame to; 13 keď nás hanobia, vľúd­ne sa pri­hovárame. Stali sme sa akoby smeťami sveta, vy­vr­heľmi pre všet­kých až doteraz.…

späť na 1. Korintským, 4

Príbuzné preklady Roháček

…12 i na­máhame sa robiac vlast­nými rukami; nadávajú nám, dob­rorečíme; prena­sledujú nás, znášame;…

Evanjelický

…12 aj sa na­máhame, pracujúc vlast­nými rukami; zlorečia nám, a my dob­rorečíme; prena­sledujú nás, a my tr­píme;…

Ekumenický ✔

…12 a na­máhavo pracujeme vlast­nými rukami. Keď nám zlorečia, dob­rorečíme; keď nás prena­sledujú, znášame to;…

Bible21

…12 Vlastní­ma ruka­ma těžce pracuje­me; když nám spílají, žeh­ná­me; když nás pronásle­dují, my to snáší­me;…

Ekumenický › 1. Korintským › 4,12

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček