Bible21 › 1. Korintským › 4,12

1. Korintským 4:12

— Vlastní­ma ruka­ma těžce pracuje­me; když nám spílají, žeh­ná­me; když nás pronásle­dují, my to snáší­me;


Verš v kontexte

…11 Do této chvíle trpí­me hla­dem a žízní, chodí­me v had­rech, snáší­me rá­ny, nemá­me do­mov. 12 Vlastní­ma ruka­ma těžce pracuje­me; když nám spílají, žeh­ná­me; když nás pronásle­dují, my to snáší­me; 13 když nás po­mlou­vají, po­vzbu­zuje­me. Do­sud jsme bráni za špínu svě­ta, za vůbec nej­horší spo­di­nu.…

späť na 1. Korintským, 4

Príbuzné preklady Roháček

…12 i na­máhame sa robiac vlast­nými rukami; nadávajú nám, dob­rorečíme; prena­sledujú nás, znášame;…

Evanjelický

…12 aj sa na­máhame, pracujúc vlast­nými rukami; zlorečia nám, a my dob­rorečíme; prena­sledujú nás, a my tr­píme;…

Ekumenický

…12 a na­máhavo pracujeme vlast­nými rukami. Keď nám zlorečia, dob­rorečíme; keď nás prena­sledujú, znášame to;…

Bible21 ✔

…12 Vlastní­ma ruka­ma těžce pracuje­me; když nám spílají, žeh­ná­me; když nás pronásle­dují, my to snáší­me;…

Bible21 › 1. Korintským › 4,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček