Bible21 › Židům › 10,1

Židům 10:1

— Zákon je pouhým stínem dob­ra, jež mělo při­jít, niko­li jeho sku­tečným ob­razem. Ne­u­stálé každo­roční obětování pře­ce nikdy nemůže ty, kdo je přináší, přivést k doko­na­losti.


Verš v kontexte

1 Zákon je pouhým stínem dob­ra, jež mělo při­jít, niko­li jeho sku­tečným ob­razem. Ne­u­stálé každo­roční obětování pře­ce nikdy nemůže ty, kdo je přináší, přivést k doko­na­losti. 2 (Ji­nak by je účastníci této bo­ho­s­luž­by už dávno přesta­li přinášet, pro­tože by byli jednou pro­vž­dy očištěni od hříšného svědo­mí.) 3 Tě­mi­to oběť­mi se ale hří­chy jen každo­ročně připo­mínají;…

späť na Židům, 10

Príbuzné preklady Roháček

1 Lebo zákon majúc iba tôňu budúceho dob­rého, nie sám ob­raz vecí, ne­môže ni­kdy obeťami, tými is­tými každého roku, ktoré ustavične donášajú, zdokonaliť tých, ktorí pri­chádzajú.…

Evanjelický

1 Lebo zákon, ktorý je len tieňom budúcich hod­nôt, a nie samým ob­razom vecí, ne­môže tými is­tými obeťami, každoročne ne­pret­ržite prinášanými, zdokonaliť tých, čo sa ním pri­bližujú (k Bohu).…

Ekumenický

1 Zákon je len tieňom budúcich darov, a nie vlast­ným ob­razom vecí, pre­to ni­kdy ne­môže tými is­tými obetami, prinášanými ustavične každý rok, urobiť do­konalými tých, čo pri­chádzajú.…

Bible21 ✔

1 Zákon je pouhým stínem dob­ra, jež mělo při­jít, niko­li jeho sku­tečným ob­razem. Ne­u­stálé každo­roční obětování pře­ce nikdy nemůže ty, kdo je přináší, přivést k doko­na­losti.…

Bible21 › Židům › 10,1

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček