Roháček › Židom › 10,1

Židom 10:1

— Lebo zákon majúc iba tôňu budúceho dob­rého, nie sám ob­raz vecí, ne­môže ni­kdy obeťami, tými is­tými každého roku, ktoré ustavične donášajú, zdokonaliť tých, ktorí pri­chádzajú.


Verš v kontexte

1 Lebo zákon majúc iba tôňu budúceho dob­rého, nie sám ob­raz vecí, ne­môže ni­kdy obeťami, tými is­tými každého roku, ktoré ustavične donášajú, zdokonaliť tých, ktorí pri­chádzajú. 2 Lebo či by ich už neboli pre­stali donášať pre­to, že by už tí, ktorí svätos­lúžia, raz očis­tení, ne­mali nejakého svedomia hriechov? 3 Ale v nich leží upomienka na hriechy rok po roku.…

späť na Židom, 10

Príbuzné preklady Roháček ✔

1 Lebo zákon majúc iba tôňu budúceho dob­rého, nie sám ob­raz vecí, ne­môže ni­kdy obeťami, tými is­tými každého roku, ktoré ustavične donášajú, zdokonaliť tých, ktorí pri­chádzajú.…

Evanjelický

1 Lebo zákon, ktorý je len tieňom budúcich hod­nôt, a nie samým ob­razom vecí, ne­môže tými is­tými obeťami, každoročne ne­pret­ržite prinášanými, zdokonaliť tých, čo sa ním pri­bližujú (k Bohu).…

Ekumenický

1 Zákon je len tieňom budúcich darov, a nie vlast­ným ob­razom vecí, pre­to ni­kdy ne­môže tými is­tými obetami, prinášanými ustavične každý rok, urobiť do­konalými tých, čo pri­chádzajú.…

Bible21

1 Zákon je pouhým stínem dob­ra, jež mělo při­jít, niko­li jeho sku­tečným ob­razem. Ne­u­stálé každo­roční obětování pře­ce nikdy nemůže ty, kdo je přináší, přivést k doko­na­losti.…

Roháček › Židom › 10,1

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček