Bible21 › Titovi › 3,8

Titovi 3:8

— Toto je jis­tá prav­da a chci, abys na ní trval: ať se ti, kdo věří v Bo­ha, usi­lovně věnují správné­mu jednání. To je to­tiž dob­ré a uži­tečné pro li­di.


Verš v kontexte

…7 Jeho mi­lostí jsme tak­to osprave­dlněni, abychom se sta­li dě­dici věčného živo­ta, který očekává­me. 8 Toto je jis­tá prav­da a chci, abys na ní trval: ať se ti, kdo věří v Bo­ha, usi­lovně věnují správné­mu jednání. To je to­tiž dob­ré a uži­tečné pro li­di. 9 Hloupým hádkám, vy­kládání rodokmenů, svárům a záko­nickým sporům se ale vy­hýbej, ne­boť jsou ne­plodné a marné.…

späť na Titovi, 3

Príbuzné preklady Roháček

…8 Ver­né je to slovo, a chcem, aby si o tom o všet­kom pevne do­tvr­dzoval, aby tí, ktorí uverili Bohu, hľadeli konať dob­ré skut­ky. To je to, čo je dob­ré a užitočné ľuďom.…

Evanjelický

…8 Ver­ná to reč, a žiadam si - toto zdôrazňuj: aby tí, čo uverili Bohu, snažili sa konať dob­ré skut­ky. To je dob­ré a užitočné ľuďom.…

Ekumenický

…8 Táto reč je spoľah­livá a chcem, aby si to všet­ko ne­och­vej­ne učil tak, aby tí, čo uverili v Boha, usilovali sa vy­nikať v dobrých skut­koch. Toto je dob­ré a pre ľudí užitočné.…

Bible21 ✔

…8 Toto je jis­tá prav­da a chci, abys na ní trval: ať se ti, kdo věří v Bo­ha, usi­lovně věnují správné­mu jednání. To je to­tiž dob­ré a uži­tečné pro li­di.…

Bible21 › Titovi › 3,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček